Lil Wayne’s book, a collection of journal entries made while he served a prison sentence, offers access to the stream of consciousness produced by an imprisoned mind.