Set in decades past, Hanan al-Shaykh’s novel remains relevant to women’s rights today: she uses her narrator’s struggle to draw upon sociopolitical issues, positioning women’s stories as a means of redefining the political and societal in terms of the personal, and insisting on the importance of reaching beyond presiding