Hilma Wolitzer’s new story collection is brimming with life and humor, and yet death is ever-present, leading the book forward to its final, inevitable conclusion.