In such ancient stories as The Odyssey, women, who are often archetypes and who typically exist in the margins, are enlivened when their stories are told by contemporary writers, freeing them from their limited roles