Revisiting his 2013 essay collection has strengthened Kiese Makeba Laymon’s voice and allowed him to truly build a home in the space he keeps.