Presented in a series of “blackouts,” which redact the work of numerous contemporary poets, Out of Context reads as an innovative and highly visual ars poetica.