Juan Gabriel Vásquez’s third novel is a story about how trauma flashes, like lightning, but then crashes and reverberates throughout one’s life more slowly, like thunder.