The road trip has maybe always been considered a staple of “Americana.” The wide spaces, the hum of the engine, and quiet retrospection were thought to be essential characters to these stories. Kentucky Route Zero re-centers that notion.