In Mimi Lok’s debut story collection, the characters are linked in their sense of displacement and isolation, both connected to and separate from their families and their shared histories.