In the wilds of associations that Howe’s poems produce, readers are sure to find both niches of rest and, simultaneously, calls to action.