Eileen Chang’s stories portray love as having a dual nature, often experienced as hot or cold, and they reveal what can happen as people navigate these opposing forces