Lisa Fishman’s new collection is an honest and ongoing wrestling with the vocation of poetry itself.