In Jennifer Egan’s 2017 novel, the ocean invites characters to dream beyond the confines of their own lives, to become a true part of the world.