Awad’s leap into the unreal summons new life to the familiar woes of academia and art making.