In Shifra Cornfeld’s “Aloha Cars” and Paul Bowles’s “A Distant Episode,” colonial fascination with a place and a culture leads each story’s protagonist to objectify and underestimate a place’s people, ultimately driving the protagonist to a downfall of their own making.