Claudia Durastanti’s English debut is a flame held up to the inexpressible self.