At its most fundamental level, Jennifer Egan’s new novel is about stories, about how humans are inclined to shape information into narrative.