The Emissary Archive
A Writer Between Worlds
Culture shock is central to Tawada Yôko’s subject matter: her characters tend to be travelers of one kind or another—mail-order brides, bewildered exchange students—forced to wander in the gap between languages, where the meaning of ordinary daily experience turns slippery and weird.
Hope in the Apocalypse
Octavia Butler and Yoko Tawada balance the pain of life in a post-apocalyptic future with stories of human resilience, offering readers some spark of hope in a future that seems hopeless.