Emily St. John Mandel’s new novel continues her project of examining the immeasurable possibilities available in a single life.