Rabih Alamaddine’s 2008 novel unleashes music and sound to interrogate the deeply profound and sublime in the seemingly mundane and ordinary.