Magic in literature causes problems. It has always bugged me, just a little, that at the end of all the sublime comic mix-ups and supernatural complications in A Midsummer Night’s Dream, we’re left with an imbalance in our two happy couples: one pair has been reunited by the reversal