I round a dark alcove in the Reykjavík Art Museum to find twenty or so people gathered in a space the size of a hip basement venue. Before them is a screen on which The National plays.