Le Guin’s “The Ones Who Walk Away from Omelas” ultimately seems to at once embody and expose the limits of utopian thinking.