The driving pulse of Zakiya Harris’s debut novel is a sharp critique of the publishing industry’s lack of diversity.