Nancy Mitford’s tragicomic novel demonstrates the unglamorous acts of love that come from sustained, tested friendships, and it’s from these relationships that the book mines much of its celebrated humor and its overlooked, but just as important, compassion.