Kathleen Graber’s newest collection asks how much her speaker is to blame for what she sees as troubling in American culture, and how identity might be formed in the crucible of condemnation.