In Joukhadar’s new novel, during the search for what seems almost to be a mythical bird, and for an explanation as to how exactly a disappeared artist and the protagonist’s mother are linked, Nadir also begins searching for his transgender identity—a separate and daunting migration all his own.