In her new novel, Nona Fernandez delves into the fluctuations of memory, highlighting the media and society’s role in what we remember.