Kikuko Tsumura’s most recent novel is a smart—and humorous—exploration into the emotional toll labor can have on individuals in a hyper-consumerist, capitalist system.