A writer and I were on the sunny plaza outside the Nobel Museum in central Stockholm and she was telling me about an erotic parody project she’d collaborated on. The project was called Fifty Shelves of Grey and involved a dozen or so British authors doing erotic rewrites of