Vanessa A. Bee’s new memoir is story of an ambitious and bright young woman doing her best to navigate a complicated transcontinental existence.