HBO’s Westworld is rife with literary references that, like the androids populating the titular park, have started to take on a life of their own.