While Amy Tan’s fiction has always been informed by the experiences of those around her, her 2017 memoir turns inward, highlighting how much of her creativity stems from the lives that came before her.