I saw all the things we consider “Whitmanesque”: the energy, the exuberance, the empathy. And one thing that my mother’s serene portrait had not prepared me for—the eroticism.