Tanguy Viel’s new novel is not about poetic justice, but artifice.