Yelena Moskovich’s novel is loose, dreamy, and symbol-packed. Characters morph and become nightmarish versions of themselves, and it is unclear if the transformation is real or only a bad dream.