In “Restoration” (Carve), Ann Joslin Williams shows how a widower’s memories and the discovery of a dead body conflate in the present moment, to dramatic effect.