When viewing Josephine Rowe’s 2016 novel through the perspective of faltering chronology and layered trauma mimicking scar tissue, a fuller sense of its compassion and artistry falls into place.