Hobson’s latest novel is a brilliant, artfully crafted story of Native heritage, family dynamics, and ancestral hope.