Olga Tokarczuk’s newly translated novel has been marketed as a murder mystery, albeit a strange one. It is that, partly, but underneath the whodunit is another novel: one about how our obsession with usefulness leads to greed, and the devastating impact of both on the environment.