Hermione Hoby’s new novel beautifully explores the temptation to define yourself by other people’s expectations, and the risks of losing yourself in relationships where you don’t belong.