Merritt Tierce’s 2014 novel is a beautiful and honest portrait of a young mother. It is also dark and disturbing, and is as much about punishment as it is about motherhood, and how the two intertwine.