Fleur Jaeggy’s fiction works, two short novels and two short story collections, are marked with a quiet violence and a very particular brand of detachment.