Thirii Myo Kyaw Myint’s new memoir is a poetic love letter to the people who make us who we are, and a reminder of the difficulty some face to find one’s way home.