baby Archive

The Learning Curve: Fact, Fiction, and What I’ve Learned

Author: | Categories: Writing No comments
This ability to slip in and out and between voices has been crucial for my style of work. I’ve always been involved in multiple projects at a time, and while I typically finish translating one book before moving on to the next, there are always edits coming back from
<

From Swaddles to Slang: Creative Problem Solving in Translation and Motherhood

Author: | Categories: Writing No comments
In late February I finished up the translation of a novel. In mid-March my son was born. Caring for a baby is not all too different than dealing with a challenging translation, though granted the hours are less convenient and the boss often poses unreasonable demands. In both cases
<