process Archive

Door Wide Open: On the Process of Working with Authors

Author: | Categories: Series No comments
As a reader, is there anything better than finding a book that resonates with you so intensely that you feel that you know the author, share a mind (or a heart) with them, that their words were written for you? As a translator, I can think of something even

Novelists, You’re Doing It Right

Author: | Categories: Writing, Writing Advice No comments
You’re trying to write a novel. Sometimes, it’s exhilarating: characters wake you in the night, yammering, springing into action. Sometimes, it’s excruciating: you stare into blankness, and finally, when the words arrive, they reek of your incompetence. It’s taking forever, this novel of yours. It’s ugly. It’s full of

Writing is Like Mixing a Drink

Author: | Categories: Uncategorized 1 Comment
Mixing a drink is seductive in a way writing will never be. The ice sweating in the glass. The chucka, chucka of the metal shaker growing cold in your hands. The invisible melding going on inside that shaker, alcohols blending to become something all together new. The nifty garnishes: