Burns’s new novel resurrects the experience of women in Appalachia rather than letting their stories be buried while their husbands’s live on.