Claire-Louise Bennett’s new novel stirs up all the women in literature who have been sealing their anger away, letting it churn undisturbed at the center of themselves.