Deborah Smith Archive
Cultural Legibility in America’s Dark Chapter
What does it mean to be culturally legible? And what does cultural legibility mean with regard to writing about or from within one’s own culture?
Han Kang’s THE VEGETARIAN Wins Man Booker International Prize
Last week, the winner of the newly refocused Man Booker International Prize was announced to be The Vegetarian, a novel by the Korean writer Han Kang, translated into English by Deborah Smith. Originally published as three novellas, the book is the surreal story of Yeong-hye, a young Korean woman
“Sufficient Ambiguity”: An Interview with Deborah Smith
Deborah Smith is a translator of Korean and the founder of a new non-profit London-based publisher, Tilted Axis Press. Recently, she has worked with Korean author Han Kang to bring her novel The Vegetarian to an English-reading audience. The book is a collection of three linked novellas about a