Patricia Engel’s new novel demonstrates the importance of taking back your narrative, of learning and documenting your own story for no one but yourself.